如果要制作一季以足球为主题的真人秀栏目《球队的夏天》，今夏来中国执教青训营的日本教练柴田峡，会是相当合宜的取材对象。机缘巧合之下，这名亚足联职业级教练在这个夏天来到世界足球起源地淄博，与众多热爱足球的少年共度一段属于足球的火热时光。
“通过这段时间的相处，我真切感受到了孩子们对足球的热爱，他们非常真诚，在训练中总是非常认真。家长们对足球的热情，对孩子们踢球的大力支持，也令我深受触动。这里的情形与日本是没有什么不同的……”在接受新黄河记者采访时，柴田峡这样说道。
这名出生于1965年的日本教头，有着非常丰富的执教经验。在柴田峡的执教履历中，既有深耕职业俱乐部青训的经验，也有执掌大学足球队帅印的经历。此外，他还曾以主教练身份率队征战日本J2、J3联赛。在接受日本媒体采访时，柴田峡曾用“热情洋溢”来形容自己的执教风格。今夏，他带着自己的热情来到了淄博。柴田峡告诉新黄河记者：“对这个年龄段的孩子来说，我们的目的是让他们喜欢上足球。作为教练来说，必须在球场上通过自己的表现带动、感染孩子们，让他们在训练中认真地完成我们布置的任务，让他们多多接触足球，爱上这项运动。其实不只是足球，如果孩子能够在生活、学习中找到自己真正感兴趣的、喜欢的东西，并愿意为之付出不懈的努力，这对孩子的成长来说无疑是一件好事。”
每堂训练课前一个半小时召集准备会，与中方教练一起制定训练计划；提前一个小时抵达训练场，为学员准备冰水，开着小车在人工草坪上洒水；训练中详细地给学员拆解技术要领，一遍又一遍地做示范动作……这位来自日本的“暑期班老师”，已经凭借其出众的专业素养、敬业精神赢得学员与家长的高度认可。柴田峡的同事、同为亚足联职业级教练的侯志强也感慨：“他的这种‘工匠精神’带给很多中方教练极大触动。”
柴田峡同样真切感受到了“好客山东”的热情。用他自己的话说，“尽管来到淄博的时间还很短暂，却感觉已经在这里生活了很久。”由于每天的工作日程排得很满，柴田峡暂未找到时间去走一走、看一看，欣赏淄博这座城市中的风景。他却已迅速地被淄博的风味“圈粉”。从正经八百的鲁菜，到家常味道的水饺、煎包，柴田峡均赞不绝口。他这样告诉新黄河记者：“尽管我对香菜还是不太能接受，但总体来说这里的食物非常合我的胃口。”新黄河记者追问：“人气极高的淄博烧烤是否吃过？如何评价？”柴田峡脸上绽放出灿烂的笑，不假思索地伸出大拇指……
从初来中国的感受到长期从事青训工作的经验之谈，从风靡足球世界的漫画《足球小将》到职业球队新老交替时期的抉择，新黄河记者与柴田峡天南海北地交流了近一个小时。采访中，他这样告诉新黄河记者：“带队训练之余，我也看过几场青少年的比赛。就这些孩子们展现出的热情、能力来讲，我想中国足球的未来会是非常美好的。”
采访实录
新黄河：是什么样的契机让你在这个夏天来到中国？通过这段时间的接触，这些足球少年留给你怎样的印象？
柴田峡：去年年底与之前的俱乐部合同到期后，我暂时还没有得到一个合适的工作机会。恰好，我收到了来自淄博0533足球公园的邀请，就来到中国看一看。通过这段时间的相处，我真切感受到了孩子们对足球的热爱，他们非常真诚，在训练中非常认真。家长们对足球的热情，对孩子们踢球的大力支持，也令我深受触动。之前我短暂回到日本，与很多日本教练交流的过程中也告诉他们，这里的情形与日本是没有什么不同的。
新黄河：你曾以“热情洋溢”来形容个人执教风格，准备怎样将这种热情传递给这些中国的足球少年？你对他们有怎样的建议？
柴田峡：对这个年龄段的孩子来说，我们的目的是让他们喜欢上足球。作为教练来说，必须在球场上通过自己的表现带动、感染孩子们，让他们在训练中认真地完成我们布置的任务，让他们多多接触足球，爱上这项运动。其实不只是足球，如果孩子能够在生活、学习中找到自己真正感兴趣的、喜欢的东西，并愿意为之付出不懈的努力，这对孩子的成长来说无疑是一件好事。
新黄河：你已经来到淄博一段时间了，有怎样的感受？对淄博的美食有什么印象？
柴田峡：这里所有的教练、工作人员都非常专业，我受到了十分热情的对待。尽管来到淄博的时间还很短暂，却感觉已经在这里生活了很久。因为这次来主要是来工作的，还没有机会到处走走、看看。但每次训练结束后，俱乐部的工作人员会带着我一起去好吃的东西，淄博的美食令我印象深刻。尽管我对香菜还是不太能接受，但总体来说这里的食物非常合我的胃口。
新黄河：你的执教履历足够精彩，既有深耕青训的经验，又带队征战过职业联赛。在这一过程中，你培养了日本国脚前田大然这样的知名选手。在培养优秀球员方面，你有怎样的经验可以分享？
柴田峡：作为教练，我们首先要让球员知晓自己的天赋，帮助他们努力去突破自己的极限，最大限度发挥出自己的天赋。其次是要引导他们走上正轨，不要误入歧途，不要让他们浪费了天赋。球员是有很多类型的，比如说，有的球员身体条件非常好，有的球员技术非常好，还有球员其他方面很突出。我们在培养球员时，需要全面地提升他的身体能力、技术水平。除此之外，非常重要的一点就是提升他的抗压能力。不管是什么类型的球员，我们都要让他知道自己的特长，并清楚如何最大限度发挥特长，然后帮助他们补强短板，提升抗压能力——这应该说是比较好的一种成长方式。当然，天赋是上天给的，教练无法左右这一点。我们能够掌握的，是帮助他们通过不懈的努力去成长。
新黄河：中国足球近年来已经意识到青训的重要性，也开始努力地做好这一“基础性工程”。在你看来，日本足球有什么经验是值得中国足球借鉴的？
柴田峡：日本是20世纪90年代创办的职业联赛。有一个时期，日本足协非常重视教练的培养。也正是得益于这种大力度的培养，日本足球逐渐形成了一个较为统一的风格。我所说的并不是说战术打法上的统一——每支日本的职业球队都有着自己的战术风格，这显然有助于日本足球的发展。我想表达的是，每一名获得教练资格的教练，都有一个共同的目标，就是让日本足球发展得更好，走得更远。
日本足球近年来整体水平突飞猛进，也与很多日本球员走出国门，去海外联赛效力有关。我在日本看到部分媒体的观点是，中国足球停滞不前，或许与很多球员还没有去海外联赛效力有关。来到这里后，我在训练场上感受到了孩子们的热情，感受到了他们对足球的热爱。带队训练之余，我也看过几场青少年的比赛。就这些孩子们展现出的热情、能力来讲，我想中国足球的未来会是非常美好的。
新黄河：近年来，已经有日本教练来到中国执教国字号梯队，比如浮嶋敏、上村健一。不久前，浮嶋敏率领中国U16男足出战沈阳和平杯比赛，且在与日本队、韩国队的比赛中表现不俗。谈及中国年轻球员的培养这一话题时，浮嶋敏提到了足够数量的高质量比赛的重要性。你如何看待这一问题？
柴田峡：我与浮嶋敏教练是相识三十多年的老朋友了。最近我们还有过交流。关于比赛数量、质量这一问题，日本的情况是这样的，因为日本有各个级别的联赛，所以每个年龄段的球员每周都要踢比赛，比赛踢得自然多。在踢完地区性的联赛后，他们又要去踢全国性的联赛。成熟的联赛机制，应该说对球员成长非常重要。球员通过不断地参加比赛，不断成长。与此同时，教练也通过比赛提升自己的能力。这是非常重要的。
除了这一点，还有非常重要的一点在于孩子们自己是否有清晰的目标。比如在日常的训练中，教练希望达成怎样的目标，孩子们达成了多少。比如说，足球在孩子们的生活中究竟占据了怎样的比重。想要成为一名优秀的球员，需要志存高远，定下目标，希望走到多远的地方，这是非常关键的——青训时期是否有明确的目标，会在球员成年后体现出来。
新黄河：山东有一支中国足坛老牌球队山东泰山队，你是否听说过这支球队？泰山队目前正处于新老交替的进程中，你有怎样的建议？
柴田峡：当然，我听说过泰山队，他们曾经征战亚冠赛场。但日本媒体对中国球队的报道较为有限，我并不是非常清楚泰山队的具体情况，因此也很难给出建议。我只能说一说日本职业球队的情况。在一支球队发展的进程中，会经历不同的时期，新老交替是其中的一个时期。球队会根据具体的状况、球队的目标作出抉择。新老交替过程中，非常重要的一点就是找到平衡点。如果一下子全部换上新人，球队的战绩肯定会出现问题。再比如有些能力出众的老将，合同尚未到期，你就不用他们了？球迷又是否接受球队的当家球星被弃用？新老交替这一时期，注定会出现各种各样的问题。每一支球队都需要找到那种关键的平衡，走好这段“必经之路”。
